La società ha accettato le dimissioni ed è in cerca del sostituto che potrebbe essere presente al campo già lunedì 24 novembre alla ripresa degli allenamenti

VALLESINA, 22 novembre 2025 – La sconfitta di venerdì sera a Chiesanuova per 3-0 ha prodotto lo scossone in casa Amatori Calcio Appignano con le dimissioni di mister Francesco Fabrizi che la società ha accettato.

“La partita contro la Nuova F.C. Chiesanuova  – ci ha detto Rossano Scalpelli a nome della società – è stata una delle peggiori prestazioni della nostra squadra in questa stagione. Siamo stati completamente dominati dagli avversari e non siamo riusciti a creare alcuna occasione pericolosa. Il primo tempo si è chiuso con un punteggio di 3-0 per i padroni di casa, e il secondo tempo non è stato molto diverso. I nostri lanci lunghi non sono stati efficaci e non abbiamo mai impensierito la difesa avversaria. Il cambio di moduli di gioco non ha funzionato come speravamo, e gli errori sui cambi hanno ulteriormente aggravato la situazione. La squadra ha mostrato una mancanza di cattiveria agonistica e non è stata in grado di reagire allo svantaggio. La sconfitta è una dura pillola da digerire, ma dobbiamo analizzare cosa è andato storto e lavorare per migliorare”.

La società valuterà presto la situazione e già sembra in contatto con quello che dovrebbe essere il nuovo allenatore.

©riproduzione riservata

Il tecnico, pur non dirigendo più la squadra, continuerà a collaborare per contattare nuovi calciatori. “Divergenze tecniche” alla base della decisione della società 

CINGOLI, 21 maggio 2025 – Francesco Fabrizi non allenerà il Villa Strada nella stagione 2025-2026 in Seconda Categoria. Lo annuncia la società tramite una nota ufficiale.

“Il Direttivo della SSD Villa Strada – si legge –  rende nota la unanime decisione di non rinnovare il rapporto con l’allenatore Francesco Fabrizi, essendo sorte in questi ultimi giorni delle divergenze tecniche che non hanno portato alla ‘fumata bianca’ per la prossima stagione 25-26. Fabrizi ha preso atto, pur con dispiacere, della decisione ed ha assicurato che continuerà a collaborare con la società, in particolare nel proporre e contattare altri giocatori.

Questo perché è sinceramente e profondamente legato a questa realtà sociale, oltre che alla squadra. La società villastradese ringrazia ‘Kekko” per il lavoro profuso nella scorsa stagione, considerato che è entrato in corsa a movembre, ha contribuito a rafforzare la rosa ed ha conseguito la salvezza in un campionato molto difficile ed equilibrato. La società lo ringrazia anche per la sua collaborazione futura. Cogliamo, come Direttivo e anche a nome dei giocatori, l’occasione per complimentarci sinceramente con la Cingolana, che ha vinto, sul campo e con merito per come ha interpretato l’intera stagione scorsa nel suo complesso, questo difficile Campionato di Seconda, che la riporta subito in una categoria più adeguata al blasone sportivo del Balcone delle Marche!”.

Il nuovo allenatore sarà annunciato nei prossimi giorni, in seguito all‘assemblea sociale di venerdì 23 maggio che nominerà il nuovo direttivo del Villa Strada.  

(g.g.)

©riproduzione riservata

Il classe 1966, reduce dall’esperienza a Montoro, allenerà i gialloblù per la quarta volta in carriera: in rosa c’è anche il figlio Giorgio. “Piena sintonia e stima reciproca” fanno sapere dalla società

VILLA STRADA di CINGOLI, 4 novembre 2024 – Era nell’aria, ora è ufficiale: Francesco ‘Kekko’ Fabrizi torna a essere l’allenatore del Villa Strada. L’allenatore cingolano, classe 1966, che aveva iniziato la stagione alla Leonessa Montoro, tornerà ad allenare per la quarta volta la compagine gialloblù.

“La SSD Villa Strada – ci fa sapere la società – ha trovato subito l’accordo con il nuovo allenatore per la stagione 2024-2025, con cui c’è piena sintonia e stima reciproca: Francesco Fabrizi, che dirigerà gli allenamenti già da domani (martedì 5 novembre per chi legge, ndr). A mister Kekko un grande in bocca al lupo da tutti noi! Sarà affiancato da una certezza per la realtà villastradese, ovvero il team manager Filippo Piccini che svolgerà anche il ruolo di vice allenatore… Ad Maiora!”. 

Come detto, Fabrizi ha già allenato l’allora Victoria Strada altre tre volte: dal 2001 al 2004, dal dicembre 2011 al 2015 e nel 2022-2023. Con i gialloblù ha ottenuto due promozioni dalla Terza alla Seconda Categoria (2001-2002 e 2012-2013). In questa quarta esperienza come allenatore dei villastradesi, inoltre, Fabrizi avrà l’opportunità di allenare il figlio minore Giorgio, classe 2002 di ruolo attaccante. Da domani, quindi, ‘Kekko’ si metterà al lavoro per preparare la trasferta contro il Camerino Castelraimondo che può già essere pesante in ottica salvezza, visto che i camerti-castelraimondesi sono penultimi a 1 punto contro i 10 dei gialloblù.

Giacomo Grasselli 

©riproduzione riservata

L’allenatore cingolano resterà alla guida della società biancorossa anche nel 2024-2025: “Esperienza, pragmatismo, coerenza e grande umanità”

MONTORO di FILOTTRANO, 11 maggio 2024 – Dopo una salvezza conquistata sul campo, Francesco Fabrizi resta alla guida della Leonessa Montoro. Il tecnico cingolano, infatti, rimarrà alla guida dei filottranesi anche per il 2024-2025, come confermato dalla stessa società biancorossa. 

“La Leonessa Montoro – si legge nel comunicato della società – annuncia ‘il primo acquisto’ per la stagione 2024-2025, riconfermando l’allenatore Kekko Fabrizi. Dal suo arrivo a gennaio il tecnico cingolano ha dimostrato qualità eccellenti sia tecniche che umane nel gestire il gruppo, conquistando la meritata salvezza con una giornata di anticipo.

Esperienza, pragmatismo, coerenza e grande umanità, doti che hanno fatto apprezzare mister Fabrizi ai giocatori, allo staff e ai sempre appassionati tifosi e tutti insieme siamo pronti ad affrontare con entusiasmo e determinazione il nuovo campionato. La Leonessa è già pronta a ruggire ancora!”

Per la famiglia Fabrizi è stata una stagione d’oro: babbo Kekko si è salvato con la Leonessa in Seconda, il figlio maggiore Marco ha vinto il campionato di Prima con la Settempeda, il figlio minore Giorgio sta giocando i play-off di Terza con il Villa Strada. Con mamma Simona Leoni, ex giocatrice di pallamano, a guardare soddisfatta.

Giacomo Grasselli 

©riproduzione riservata

Sabato prossimo il debutto del neo mister in casa contro l’Olimpia Falconara. Fabrizi in passato ha avuto esperienze con Cingolana, Staffolo, Victoria Strada, Appignanese

VALLESINA, 16 gennaio 2024 –  Nella giornata odierna la Leonessa Montoro ha deciso di sollevare dall’incarico di allenatore della prima squadra Massimiliano Giuliodoro ed al tempo stesso affidare la guida tecnica a Francesco Fabrizi.

Dopo la sconfitta di sabato scorso in casa contro il Trecastelli per 3-0 e dopo che alla ripresa dopo la pausa natalizia la squadra aveva perso 6-0 in casa del Corinaldo i dirigenti hanno deciso di cambiare rotta.

La classifica, in questo momento, vede la squadra in terzultima posizione a pari punti (12) con l’Aurora Jesi davanti all’Olimpia Falconara 11 e al Rosora Angeli 8. Sopra il Montoro, la Serrana con 15 punti. 

Sabato prossimo, primo turno del girone di ritorno, il Montoro giocherà in casa contro l’Olimpia Falconara, gara da vincere a tutti i costi.

Fabrizi in passato ha avuto esperienze con Cingolana, Staffolo, Victoria Strada, Appignanese.

©riproduzione riservata

L’allenatore cingolano è pronto per il ritorno in panchina: la nostra chiacchierata con lui sul calcio in Vallesina dalla Promozione alla Terza Categoria

CINGOLI, 24 novembre 2023 – Francesco “Kekko” Fabrizi non riesce a stare lontano dal campo di calcio. L’allenatore cingolano, infatti, reduce dall’esperienza al Victoria Strada, è pronto e carico per tornare in panchina. “Il rettangolo da gioco – ci spiega – mi chiama, per me è difficile starne fuori: dalla Prima Categoria in già valuto tutto”. Con lui abbiamo commentato il momento di alcune squadre della Vallesina dalla Promozione alla Terza Categoria.

Chi è Francesco Fabrizi

Fabrizi, classe 1966 cingolano doc, in carriera ha allenato Cingolana (Juniores e Prima Squadra), Cingoli Calcio, Ediartis Cingvlvm, Victoria Strada, Multimarche Femminile, Colbuccaro, Montecassiano, Appignanese, Staffolo e Urbanitas Apiro. L’ultima esperienza in panchina è al Victoria Strada (ora Villa Strada) nelle passate due stagioni, con due salvezze tranquille raggiunte in Seconda Categoria, sfiorando anche i play-off.

“L’Appignanese è una società seria e compente: opererà sul mercato”

Il tecnico ha allenato l’Appignanese da febbraio a giugno 2017, non riuscendo ad evitare la retrocessione dalla Prima alla Seconda Categoria. Ora, però, la squadra è in Promozione, anche se naviga in zona play-out. “L’Appignanese – spiega Fabrizi – ha pagato sicuramente il salto di categoria. Si tratta di una società seria e competente, che opererà sicuramente sul mercato per risalire la china. Lo staff tecnico, con il preparatore dei portieri Paniconi e il preparatore atletico Strappa, è da categorie superiori”.

Il girone B di Prima Categoria: “La Filottranese è favorita, ma occhio a Castelbellino e Staffolo”

Con Fabrizi, da esperto osservatore dei vari campionati locali, il discorso non può non andare sul girone B di Prima Categoria, caratterizzato da un grande equilibrio in queste prime 9 giornate. “La Filottranese– spiega – vincerà il campionato, ma occhio al Castelbellino (anche se viene da 2 sconfitte pesanti) che ha un’ottima rosa. Per la salvezza credo che ci sarà la solita bagarre. La sorpresa del campionato è lo Staffolo, che pur cambiando molto, è riuscita ad allestire una squadra competitiva. Il ’buon vecchio’ Paolo Aquilanti non sbaglia un colpo”.

La Cingolana SF: “Squadra giovane, ma inesperta e punita da episodi”

Come vede Francesco “Kekko” Fabrizi la Cingolana San Francesco, nel girone C di Prima Categoria? “È una squadra giovane – spiega – con grosse individualità (Marchegiani, Ippoliti, Ciattaglia e Bianchi su tutti). In qualche frangente ha pagato di inesperienza, ed è stata punita da episodi. Spero e credo in una salvezza tranquilla, anche con l’aiuto dei suoi splendidi tifosi de ‘L’Inferno Biancorosso’”.

Seconda e Terza Categoria: “L’Ostra Vetere e Ostra Calcio Favorite, il Monte Roberto squadra completa ma il Villa Strada è più forte”

Il tecnico cingolano ci ha parlato anche dei campionati di Seconda e Terza Categoria che riguardano le nostre squadre. “L’Ostra Vetere e l’Ostra Calcio – chiarisce – sono le mie favorite nel girone C di Seconda, risalirà la classifica la Serrana che ha una buonissima rosa. La sorpresa in chiave play-off sarà il Le Torri Castelplanio del mio amico Fugante. In Terza, il Monte Roberto è una squadra completa che lotterà fino alla fine per vincere il campionato. Per me, però, il Villa Strada è la squadra più forte e darà filo da torcere alla capolista del girone C”.

E Fabrizi? “Sono ai box – ci racconta – per una scelta fatta in estate, ma il campo mi chiama, Per uno come me è difficile starne fuori. Ho avuto una chiamata, ma era lontanissimo. Spero che ne arrivino altre e che possa scegliere quella giusta: la mia esperienza può essere utile. Valuto tutto, dalla Prima Categoria in giù”.

Giacomo Grasselli

©riproduzione riservata

La società villastradese sta lottando per centrare i play-off, i commenti del presidente Pigliapoco, di mister Fabrizi e del capitano Gagliardini

CINGOLI, 27 febbraio 2023 – La favola Victoria Strada rischia di diventare una certezza del panorama calcistico dilettantistico marchigiano. La società di Villa Strada di Cingoli, militante in Seconda Categoria da 8 stagioni consecutive, sta dimostrando di essere un osso duro per tutti, un avversario di cui temere. Il 2023, tra l’altro, è proprio l’anno in cui ricorre il 25° anniversario dalla fondazione.

La storia del Victoria Strada

Il Victoria Strada, infatti, è nato nel 1998, su iniziativa degli appassionati di calcio della frazione a nord di Cingoli. “La nostra società – spiega il presidente Feliano Pigliapoco – è nata nel momento in cui si è deciso di realizzare il campo sportivo di via Nello Fabrizi. Tutta la nostra frazione partecipò con entusiasmo alla sua inaugurazione. Ancora oggi, a distanza di anni, ritengo che i nostri spogliatoi siano un gioiellino per la categoria: ce ne sono pochi realizzati in questo modo proprio dalle persone del paese, a costo quasi zero. Anche il manto erboso ora è perfetto, lo stiamo curando bene. Siamo partiti dalla Terza Categoria, con giovani di valore originari della nostra Villa Strada. Io e alcuni dei dirigenti siamo da 25 anni in società, dalla sua fondazione: siamo ancora entusiasti di fare calcio dilettantistico”.

Il presidente del Victoria Strada, Feliano Pigliapoco

Il club ha sempre militato tra la Terza e la Seconda Categoria, ma l’apice della sua storia lo ha vissuto nella stagione 2018-2019, con la storica finale play-off del girone D di Seconda Categoria al “Rocchegiani” contro la Falconarese, dopo aver chiuso il campionato al terzo posto. Dopo la conclusione della fusione della Cingolana con l’Apiro in Prima Categoria, inoltre, per diverse stagioni il Victoria Strada è stata la prima società di Cingoli per gerarchia calcistica. Solo quest’anno, con la promozione in Prima Categoria della Cingolana San Francesco (società diversa rispetto alla storica cingolana, ndr), è tornata ad essere la seconda compagine comunale.

“Ci siamo tolti – commenta patron Pigliapoco – tante belle soddisfazioni. Al secondo anno di vita abbiamo sfiorato la prima promozione in Seconda Categoria, con un campionato strepitoso. Nello spareggio decisivo a Monte San Martino tanti villastradesi e cingolani vennero a supportarci, eravamo più di 250 persone”.

Il Victoria Strada 2022-2023

Attualmente il Victoria Strada, allenato da Francesco Fabrizi detto “Kekko”, cingolano doc ed istituzione tra gli allenatori del “Balcone”, è al settimo posto nel girone C di Seconda Categoria, a soli 3 punti dai play-off. Nell’ultima giornata ha battuto l’Argignano secondo per 2-1 in casa, mentre nelle ultime 4 giornate ha vinto 3 partite.  “Ci siamo stabilizzati in questa categoria – commenta il presidente -, stiamo disputando dei bei campionati. C’è ancora un bel gruppo, con diversi allenatori che si susseguono nel corso del tempo e qualche nuovo dirigente a portare freschezza. Abbiamo tanta passione, è questa la ricetta del nostro successo. Anche quest’anno, all’ottava partecipazione consecutiva in Seconda Categoria, stiamo andando bene”.

I commenti del mister e del capitano

Lo stesso mister Fabrizi è alla terza esperienza nella società villastradese. “Al Victoria – spiega l’allenatore cingolana – ho vinto due campionati di Terza Categoria (2001-2002 e 2012-2013, ndr), guadagnandomi la conferma in Seconda. Qui si ‘lavora’ tranquillamente perché la dirigenza non chiede voli pindarici, ma di onorare sempre la maglia.  In questa stagione ho trovato, come sempre, un buon ambiente, sia a livello di giocatori che a livello societario. La squadra è un mix tra giocatori ‘anziani’ e giovani, ben amalgamati. Il gruppo, inteso come società e giocatori, è la forza del club gialloblù. Il girone C sta proseguendo molto bene per noi, sicuramente frutto delle ultime prestazioni e del buon campionato che stiamo facendo”.

Mister Francesco Fabrizi (Victoria Strada)

Anche il capitano della squadra, il centrocampista Roberto Gagliardini, curiosamente omonimo proprio del calciatore dell’Inter ex Atalanta, si dice soddisfatto del rendimento del Victoria Strada in questa stagione. “Ad inizio stagione – ci spiega – il nostro obiettivo principale era una salvezza tranquilla. Arrivati a questo punto del campionato, con la zona playoff lontana solamente 3 punti, possiamo dire di aver fatto un buon lavoro, almeno fino ad ora. Va sempre ricordato che la nostra è una squadra dove nessuno di noi percepisce alcun rimborso spese: essere lì a lottare con squadre molto più facoltose economicamente, se così si può dire, è motivo di grande orgoglio per noi. Ce la metteremo tutta per arrivare il più in alto possibile!”.

Roberto Gagliardini, capitano del Victoria Strada

La rosa e lo staff dirigenziale

L’organico del Victoria Strada, allenato da mister Francesco Fabrizi e capitanato da Roberto Gagliardini, è formato dai portieri Emanuele Infurna, Luca e Marco Spurio, dai difensori Alessandro Simonetti, Matteo Raffaelli, Andrea Scopini, Lorenzo Ombrosi, Matteo Cacciamani, Matteo Penna, Andrei Tabarcea e Marcello Mangoni, dai centrocampisti Simone Gagliardini, Edoardo e Tommaso Mazzi, Simone Pigliapoco, Juri Fortunato, Paolo Dolciotti, Diego Gianfeici, Giulio Gigli, Simone Giampieri e Diego Fugante, dagli attaccanti Andrea Giulioni, Nicola Gambini, Cristian Latini, Michele Tiranti, Giorgio Fabrizi, Alessandro Marchegiani e Giuseppe Bacelli.

Lo staff dirigenziale è composto dal presidente Feliano Pigliapoco, dai vice presidenti Maurizio Morici e Andrea Gianfelici, dal segretario Carlo Baleani, dal consigliere Giordano Pigliapoco, dai collaboratori Vittorio Piccini, Paolo Baleani, Luca Flamini, Sauro Massei, Diego Polita, Michele Villani e Marco Mariotti. Il Victoria, inoltre, si avvale anche della collaborazione di Mauro Pigliapoco come massaggiatore. La comunicazione è curata da Iwan Fortunato.

Giacomo Grasselli

©riproduzione riservata

Francesco e Simone si incontrano oggi per la prima volta da allenatori, dopo che Fabrizi aveva allenato Fugante alla Cingolana nel 1995

CINGOLI, 10 dicembre 2022 – Tra le tante sfide di Seconda Categoria di questa giornata, a Villa Strada di Cingoli si gioca il classico match tra l’allievo e il maestro. Non stiamo parlando di giocatori, ma dei due allenatori cingolani Francesco Fabrizi e Simone Fugante, mister rispettivamente di Victoria Strada e Le Torri Castelplanio.

Fabrizi è stato allenatore di Fugante nella Juniores della Cingolana, mentre Simone si è avvalso della collaborazione di Francesco proprio sulla panchina degli stradesi. Oggi, sabato 10 dicembre, alle 14.30, allerta meteo permettendo, si ritroveranno faccia a faccia nella 12^ giornata del girone C.

L’incontro tra Fabrizi e Fugante nel 1995

Francesco Fabrizi, detto “Kekko”, classe 1966, ha iniziato la sua carriera di allenatore alla Cingolana, nella formazione Juniores nel 1993-1994. Nel 1995, alla seconda stagione con i ragazzi biancorossi, ecco l’incontro con Simone Fugante, all’epoca attaccante 16enne di ritorno a Cingoli dal settore giovanile dell’Ascoli.

“In partita – ci racconta Fabrizi – lui e i suoi compagni di reparto si mangiavano spesso molti gol nelle partite del fine settimana. Alla ripresa degli allenamenti il martedì, parlando alla squadra dicevo: ‘Anche sabato abbiamo giocato in 8’, riferendomi a Simone e agli altri due attaccanti”. “Ancora mi ricordo – aggiunge Fugante – un rimprovero che mi fece dentro lo spogliatoio. ‘Kekko’ ha il pregio di parlare in faccia, dicendoti tutto quello che pensa ed è una qualità che apprezzo. In panchina è un maestro, la sua esperienza parla per lui”.

Le carriere di Francesco Fabrizi e Simone Fugante

Da quel momento le carriere calcistiche di Francesco e Simone hanno preso il volo, soprattutto nel calcio dilettantistico marchigiano. Fabrizi ha allenato tutte le formazioni di Cingoli, ovvero la Cingolana, il Victoria Strada, il Cingoli Calcio e l’Ediartis Cingvlvm, vincendo il campionato di Terza Categoria con il Victoria Strada e i play-off con l’Ediartis.

Nel corso della sua carriera, inoltre, si è seduto sulle panchine di Multimarche (Serie B Femminile), Colbuccaro, Montecassiano, Appignanese, Staffolo e Urbanitas Apiro. Anche i suoi figli, Marco e Giorgio, giocano a calcio, e per la prima volta il tecnico condivide lo spogliatoio proprio con il figlio minore, classe 2002, di ruolo attaccante. Marco, classe 1999, è anche allenatore nel settore giovanile della Settempeda, seguendo quindi le orme del babbo. Senza dimenticare che la moglie di Francesco, Simona Leoni, è stata campionessa italiana di pallamano con la Polisportiva Cingoli a livello giovanile: una famiglia cresciuta a pane e sport, dunque.

Simone Fugante, invece, detto “Il Cobra”, ha seminato il panico nelle difese dei campionati marchigiani segnando valanghe di gol, vestendo le maglie di Cingolana, Ascoli, Tolentino, Settempeda, Real Vallesina, Castelfrettese, Vis Macerata, Cingoli Calcio, Staffolo, San Francesco Cingoli e Victoria Strada. A San Severino ha condiviso l’attacco con un certo Cristian Bucchi. Dal 2010-2011 a Staffolo ha iniziato la carriera di allenatore-giocatore in Seconda Categoria, per poi allenare la Juniores della San Francesco Cingoli (vincendo i campionati provinciali e regionali di categoria) e la prima squadra del Victoria Strada (raggiungendo una storica finale play-off in Seconda Categoria nel 2018-2019).

Simone Fugante (allenatore Le Torri Castelplanio)

Ufficialmente ha appeso le scarpette al chiodo allo “Spivach” di Cingoli nel 2014-2015, ma a Villa Strada è tornato in campo per necessità di organico, segnando anche due gol. In questa stagione, ha deciso di cambiare aria, sposando il progetto del Le Torri Castelplanio retrocesso dalla Prima alla Seconda Categoria.

L’allievo contro il maestro

Oggi, quindi, si affrontano l’allievo contro il maestro. Tra l’altro Francesco Fabrizi è il successore di Simone Fugante sulla panchina del Victoria Strada. “Il nostro rapporto è molto buono – spiega Fabrizi -, spesso ci confrontiamo sul calcio e quasi sempre andiamo d’accordo. Tutti e due siamo amanti del football di una volta”. “Sarà la prima volta che ci affrontiamo esclusivamente da allenatori – ci dice Simone -, dato che quando ero a Staffolo giocavo ancora, oltre ad allenare la squadra. Abbiamo un buonissimo rapporto e parliamo di tutto: ci confrontiamo spesso sulle partite del girone C di Seconda Categoria e mi passa le informazioni sulle avversarie che incontra, e io gli chiedo spesso consigli su come affrontarle”.

“La stima è reciproca – aggiunge l’allenatore del Le Torri -, lo ringrazierò sempre perché a Villa Strada, nell’anno dell’inizio della pandemia, ho chiesto il suo aiuto per allenare la squadra e lui ha accettato senza farsi pregare nemmeno un secondo. Sono contento che ha preso il mio posto al Victoria perché ai ragazzi serviva un profilo di allenatore come il suo, molto più grintoso di me. Se potessi rubargli qualcosa, gli ruberei la voce, perché io me la finisco sempre, mentre Kekko riesce sempre a tenere botta. Entrambi viviamo il calcio nello stesso modo, non ci inventiamo nulla. Oggi in 90 minuti saremo l’uno contro l’altro, ma dopo il match ci andremo a fare una bevuta insieme”.

Victoria Strada o Le Torri Castelplanio, chi vincerà lo scontro tra l’allievo e il maestro? Appuntamento alle 14.30 di oggi, sabato 10 dicembre, allo stadio comunale di Villa Strada di Cingoli in Largo Nello Fabrizi (clicca qui per leggere l’arbitro della partita e la classifica).

©riproduzione riservata